“From the “Summons to the Soul”: leaves with purple stems “spreading like a screen”, rippled by the waves. A deep plum-purple with red beneath it.”
语出《楚辞·招魂》——紫茎之叶如屏风铺展,随波起伏。一种底子透红的深梅紫。
01
Color values
色值
HEX#A76283
RGBrgb(167, 98, 131)
HSLhsl(331, 28%, 52%)
OKLCHoklch(0.583 0.098 350.5)
CMYK0, 41, 22, 35approx.
Pantone FHI/TCX ≈
red violet
#a35776
Nearest perceptual match (OKLab). Pantone value is from an unofficial dataset — approximate; verify against official swatches before production. A CSS nearest match is shown only when it is perceptually close.
02
Provenance
意象与出处
Solar term
雨水 · Rain Water
Imagery
From the “Summons to the Soul”: leaves with purple stems “spreading like a screen”, rippled by the waves. A deep plum-purple with red beneath it.
Origin
The phrase is a Chuci image of river plants with violet stalks and leaf-blades fanning out like a folding screen. Rain Water’s combining colour closes the term at its darkest and most saturated, gathering the four pinks into a single deep note — water, scent, and shadow at the end of a rainy dusk.
Source
Du Fu, “Happy Rain on a Spring Night” — “it steals in on the night wind, moistening all things in silence.” (combining colour of 雨水.)
It steals in on the wind by night, moistening all things, fine and soundless.
Du Fu, 'Happy Rain on a Spring Night'
"随风潜入夜,润物细无声。" 杜甫《春夜喜雨》
03
Culture & usage
文化与应用
Purple-Stemmed Screen closes Rain Water at its darkest and most saturated, taken from an ancient poem describing river plants with violet stalks fanning out like a folding screen. It gathers the term's four pinks into one deep plum, and it is the colour of rainy dusk rather than of blossom. Because it is heavy, it should be used in proportion: a single field or a large piece of type will feel deliberate, while scattered accents will simply look muddy.
Long-form note for international designers — how the color was read historically and how to use it today
Cultural noteRed = luck, celebration, weddings, New Year. West reads danger/passion — align intent explicitly.
04
International references
国际色号案例
red violet
#a35776 · ΔE 3.9 (CIEDE2000)
Pantone — same value as the specimen above
Reference only, not color management. The Pantone entry is the same value listed in the specimen table above, from an unofficial dataset — verify against official swatches before production. A brand card appears only when that brand color falls within ΔE 5 (CIEDE2000) of this shade; names and colors are trademarks of their respective owners, photos are free-licensed stock (Pexels) chosen for that shade — see each card; no affiliation or endorsement implied.
Pantone/CSS values are nearest perceptual matches (OKLab distance), not official color codes.
YIVA Digital · China Color Intelligence. 161 colors in the library, following the opening · succeeding · turning · combining (起承转合) reading of each of the 24 solar terms.