“The film of purple a horse’s coat shows when it sweats — a violet thinned and warmed by the body.”
骏马出汗时皮毛透出的一层紫,被体温冲淡、也带上暖意。
01
Color values
色值
HEX#BBA1CB
RGBrgb(187, 161, 203)
HSLhsl(277, 29%, 71%)
OKLCHoklch(0.746 0.066 312.5)
CMYK8, 21, 0, 20approx.
Pantone FHI/TCX ≈
lavendula
#bca4cb
Nearest perceptual match (OKLab). Pantone value is from an unofficial dataset — approximate; verify against official swatches before production. A CSS nearest match is shown only when it is perceptually close.
02
Provenance
意象与出处
Solar term
谷雨 · Grain Rain
Imagery
The film of purple a horse’s coat shows when it sweats — a violet thinned and warmed by the body.
Origin
A vivid, physical image for a colour: purple not painted but perspired, a sheen on a rounded surface. As Grain Rain’s succeeding colour it keeps the term’s softness while adding a faint heat — the season’s last spring purples beginning to take on summer’s weight.
Source
Fan Chengda, “Grain Rain” — on the rain that brings the hundred grains. (succeeding colour of 谷雨.)
Grain Rain falls like silk, then like dust; the boiling jar shows wax, and one tastes the new tea.
Fan Chengda, 'Grain Rain'
"谷雨如丝复似尘,煮瓶浮蜡正尝新。" 范成大《谷雨》
03
Culture & usage
文化与应用
Thin Purple Sweat is the succeeding colour of Grain Rain, and its image is physical rather than decorative: the film of purple a horse's coat shows when it sweats. That gives the tone a faint warmth and a sheen, as if the colour were on a rounded surface rather than a flat one. It keeps the term's softness while beginning to take on summer's weight.
Long-form note for international designers — how the color was read historically and how to use it today
Cultural notePurple = nobility (Forbidden City). Aligns with Western 'royal'.
04
International references
国际色号案例
lavendula
#bca4cb · ΔE 1.1 (CIEDE2000)
Pantone — same value as the specimen above
Reference only, not color management. The Pantone entry is the same value listed in the specimen table above, from an unofficial dataset — verify against official swatches before production. A brand card appears only when that brand color falls within ΔE 5 (CIEDE2000) of this shade; names and colors are trademarks of their respective owners, photos are free-licensed stock (Pexels) chosen for that shade — see each card; no affiliation or endorsement implied.
Pantone/CSS values are nearest perceptual matches (OKLab distance), not official color codes.
YIVA Digital · China Color Intelligence. 161 colors in the library, following the opening · succeeding · turning · combining (起承转合) reading of each of the 24 solar terms.