097
No. 097 / 161System B · Solar terms · Grain Full

Vermilion at Its Brightest

Family
Red · 赤
System
B Solar-term sets · 节气色
Solar term
Grain Full 小满 · Combining 合色
Evidence
Ancient-text attestation

朱孔阳

Zhū Kǒng Yáng
Vermilion at Its Brightest
合
#B81A35
OKLCH 0.505 0.189 19.7
朱孔阳 Vermilion at Its Brightest — original illustration
Grain Full · Combining小满 · 合色

“From the Book of Songs: “my vermilion is very bright.” A pure, strong vermilion — the term’s deepest red.”

语出《诗经》「我朱孔阳」。纯正浓烈的朱红,本节气中最深的一色。

01

Color values

色值
HEX#B81A35
RGBrgb(184, 26, 53)
HSLhsl(350, 75%, 41%)
OKLCHoklch(0.505 0.189 19.7)
CMYK0, 86, 71, 28approx.
CSS nearest ≈
brown
#A52A2A
Pantone FHI/TCX ≈
lychee
#ba0b32

Nearest perceptual match (OKLab). Pantone value is from an unofficial dataset — approximate; verify against official swatches before production. A CSS nearest match is shown only when it is perceptually close.

02

Provenance

意象与出处
Solar term
小满 · Grain Full
Imagery
From the Book of Songs: “my vermilion is very bright.” A pure, strong vermilion — the term’s deepest red.
Origin
In the poem the speaker has dyed cloth and boasts that the red has come out brilliantly. As the combining colour it closes Grain Full at full strength — the four reds have gone from the softest to the most saturated, and the whole term is spent.
Source
Book of Rites, Monthly Ordinances: “On the day of Grain Full, the sow-thistle flourishes.” (combining colour of 小满.)
System
B Solar-term sets · 节气色
Evidence
Ancient-text attestation (attestation > artifact > compilation > approximation)
Classical source

The sow-thistle flowers, the soft grasses wither, minor heat arrives.

Book of Rites · Monthly Ordinances

"苦菜秀,靡草死,小暑至。" 《礼记·月令》:小满之日,苦菜秀。

03

Culture & usage

文化与应用

Vermilion at Its Brightest closes Fullness of Grain, and the name is a promise: this is where the term's reds reach their maximum. It is a pure, luminous vermilion with no brown and no blue, the colour of a dyed silk held up to noon. Use it sparingly and at scale — a single element against neutral ground — because at any smaller size it simply reads as a generic red.

Long-form note for international designers — how the color was read historically and how to use it today
Cultural noteRed = luck, celebration, weddings, New Year. West reads danger/passion — align intent explicitly.
04

International references

国际色号案例
lychee
#ba0b32 · ΔE 0.9 (CIEDE2000)
Pantone — same value as the specimen above
Gucci Red
Gucci Red
#BA0C2F · ΔE 1.4 (CIEDE2000)
Gucci · photo: https://kaboompics.com/ (Pexels License)
Cartier Red
Cartier Red
#C8102E · ΔE 4.0 (CIEDE2000)
Cartier · photo: Diana ✨ (Pexels License)

Reference only, not color management. The Pantone entry is the same value listed in the specimen table above, from an unofficial dataset — verify against official swatches before production. A brand card appears only when that brand color falls within ΔE 5 (CIEDE2000) of this shade; names and colors are trademarks of their respective owners, photos are free-licensed stock (Pexels) chosen for that shade — see each card; no affiliation or endorsement implied.

05

Same term

同节气
Grain Full · opening · succeeding · turning · combining4 colors
Opening · Vermilion Tube起 · 彤管Succeeding · Deep Ochre承 · 渥赭Turning · Lip Rouge转 · 唇脂Combining · Vermilion at Its Brightest合 · 朱孔阳
Pantone/CSS values are nearest perceptual matches (OKLab distance), not official color codes.
YIVA Digital · China Color Intelligence. 161 colors in the library, following the opening · succeeding · turning · combining (起承转合) reading of each of the 24 solar terms.