Lip Rouge
唇脂
Chún Zhī
“The colour of lip cosmetic — a clear, warm, saturated red-pink.”
唇脂之色:明净、温润而饱和的红粉。
Color values
色值Nearest perceptual match (OKLab). Pantone value is from an unofficial dataset — approximate; verify against official swatches before production. A CSS nearest match is shown only when it is perceptually close.
Provenance
意象与出处Classical sourceThe sow-thistle flowers, the soft grasses wither, minor heat arrives.
Book of Rites · Monthly Ordinances"苦菜秀,靡草死,小暑至。" 《礼记·月令》:小满之日,苦菜秀。
Culture & usage
文化与应用Lip Rouge turns Fullness of Grain, and its name is literal: the colour of the cosmetic as it sits in the pot. It sits between red and deep pink, and compared with the term's other reds it is the most intimate and the least ceremonial. That makes it particularly effective in beauty, fashion and editorial work, where a vermilion would feel too public.
International references
国际色号案例Reference only, not color management. The Pantone entry is the same value listed in the specimen table above, from an unofficial dataset — verify against official swatches before production. A brand card appears only when that brand color falls within ΔE 5 (CIEDE2000) of this shade; names and colors are trademarks of their respective owners, photos are free-licensed stock (Pexels) chosen for that shade — see each card; no affiliation or endorsement implied.
