盈盈（Yíng Yíng）

Brimming

RedBrimmingSystem B Solar-term setsRain WaterOpening · 起色

← Previous · 苍黄 (Dusky Yellow)水红 (Water Pink) · Next →All colours

Colour Values色值

HEX

#F9D3E3

RGB

rgb(249, 211, 227)

HSL

hsl(335, 76%, 90%)

OKLCH

oklch(0.903 0.047 350.8)

CMYK

0, 15, 9, 2

approx

Global Colour Equivalents国际色卡对照

CSS nearest ≈

pink

#FFC0CB

Pantone FHI/TCX ≈

cherry blossom

#f7cee0

Nearest perceptual match (OKLab). Pantone value is from an unofficial dataset — approximate; verify against official swatches before production.

Imagery & Provenance意象与出处

Solar term

雨水 · Rain Water — "随风潜入夜，润物细无声。"

Imagery

The look of a clear, welling surface — water so limpid it seems to hold light. A tender pink-on-white, the colour of spring water just after rain.

Origin

Rain Water is the second term of spring, when rainfall begins to grow and streams start to run full. “Brimming” is borrowed from the sense of water rising to its lip — pale pink catching the light on a full surface. It is the opening colour of the term, and the softest note in a four-part descent from pink to plum.

System

B Solar-term sets

Source

Du Fu, “Happy Rain on a Spring Night” — “it steals in on the night wind, moistening all things in silence.” (opening colour of 雨水.)

Citation

杜甫《春夜喜雨》

Evidence

Ancient-text attestation (attestation > artifact > compilation > approximation)

Imagery意象图

盈盈 — A vivid abstract painting with pink and white acrylic brush strokes creating a soft, textured pattern. — Pexels License · ImageryA vivid abstract painting with pink and white acrylic brush strokes creating a soft, textured pattern.A vivid abstract painting with pink and white acrylic brush strokes creating a soft, textured pattern. — Kseniya Lapteva · Pexels

Brand & Product References国际色号案例

Pantone Cloud Dancer

#F0EEE9 · ≈ ΔE 17.6 (CIEDE2000)

Global brand reference

photo: Basile Morin · CC BY-SA 4.0

Editorial reference only — same/near shade used by these brands. Names and colours are trademarks of their respective owners; photos are CC-licensed from Wikimedia Commons (see credit on each card); no affiliation or endorsement implied.

Cultural Note for non-Chinese Designers文化提示

CautionRed = luck, celebration, weddings, New Year. West reads danger/passion — align intent explicitly.

Same Family同色系

Pantone/CSS values are nearest perceptual matches (OKLab distance), not official colour codes.