068
No. 068 / 161System B · Solar terms · Start of Spring

Pale Leaf

Family
Yellow · 黄
System
B Solar-term sets · 节气色
Solar term
Start of Spring 立春 · Turning 转色
Evidence
Ancient-text attestation

缃叶

Xiāng Yè
Pale Leaf
转
#ECD452
OKLCH 0.867 0.149 98.7
缃叶 Pale Leaf — original illustration
Start of Spring · Turning立春 · 转色

““Xiang” originally meant silk dyed pale yellow, and the pale yellow itself. Xiang leaf is the colour of a newly sprouted leaf before it has turned green.”

「缃」本指浅黄,也是染成浅黄的丝。缃叶即新芽未及转绿的嫩叶之色。

01

Color values

色值
HEX#ECD452
RGBrgb(236, 212, 82)
HSLhsl(51, 80%, 62%)
OKLCHoklch(0.867 0.149 98.7)
CMYK0, 10, 65, 7approx.
CSS nearest ≈
gold
#FFD700
Pantone FHI/TCX ≈
meadowlark
#ead94e

Nearest perceptual match (OKLab). Pantone value is from an unofficial dataset — approximate; verify against official swatches before production. A CSS nearest match is shown only when it is perceptually close.

02

Provenance

意象与出处
Solar term
立春 · Start of Spring
Imagery
“Xiang” originally meant silk dyed pale yellow, and the pale yellow itself. Xiang leaf is the colour of a newly sprouted leaf before it has turned green.
Origin
Classical Chinese kept a dedicated word for pale yellow — xiang. As Lichun’s turning colour it catches the instant a branch has just budded and the leaf still wavers between yellow and green. Read the four in sequence and you can watch the yellow deepen: Drift, Pollen, Leaf, and then the turn.
Source
Book of Rites, Monthly Ordinances: “On the day of Start of Spring, the east wind thaws the ice.” (turning colour of 立春.)
System
B Solar-term sets · 节气色
Evidence
Ancient-text attestation (attestation > artifact > compilation > approximation)
Classical source

The east wind thaws the ice; hibernating insects begin to stir; fish rise to the ice.

Book of Rites · Monthly Ordinances

"东风解冻,蛰虫始振,鱼上冰。" 《礼记·月令》:立春之日,东风解冻。

03

Culture & usage

文化与应用

Pale Leaf is the turning colour of Start of Spring, named after the classical word for pale-yellow silk and for the colour a leaf holds in the moment before it becomes green. It is the third step of the term's slow deepening, and by this point the yellow has real body without yet tipping into foliage. In design it makes a soft, paper-like ground that carries ink typography beautifully, and it works as a bridge between a project's yellows and its greens.

Long-form note for international designers — how the color was read historically and how to use it today
Cultural noteYellow/gold = imperial, centre, earth, wealth. West reads caution.
04

International references

国际色号案例
meadowlark
#ead94e · ΔE 2.2 (CIEDE2000)
Pantone — same value as the specimen above

Reference only, not color management. The Pantone entry is the same value listed in the specimen table above, from an unofficial dataset — verify against official swatches before production. A brand card appears only when that brand color falls within ΔE 5 (CIEDE2000) of this shade; names and colors are trademarks of their respective owners, photos are free-licensed stock (Pexels) chosen for that shade — see each card; no affiliation or endorsement implied.

05

Same term

同节气
Start of Spring · opening · succeeding · turning · combining4 colors
Opening · Yellow-White Drift起 · 黄白游Succeeding · Pine Pollen承 · 松花Turning · Pale Leaf转 · 缃叶Combining · Dusky Yellow合 · 苍黄
Pantone/CSS values are nearest perceptual matches (OKLab distance), not official color codes.
YIVA Digital · China Color Intelligence. 161 colors in the library, following the opening · succeeding · turning · combining (起承转合) reading of each of the 24 solar terms.