““wò” means moist, richly coated; “zhě” is ochre. A red layered over brown, like ochre made wet.”
「渥」为沾润厚重,「赭」是赭石——叠在褐上的一层红,如赭石被水润湿。
01
Color values
色值
HEX#DD6B7B
RGBrgb(221, 107, 123)
HSLhsl(352, 63%, 64%)
OKLCHoklch(0.667 0.143 13)
CMYK0, 52, 44, 13approx.
CSS nearest ≈
palevioletred
#DB7093
Pantone FHI/TCX ≈
tea rose
#dc7178
Nearest perceptual match (OKLab). Pantone value is from an unofficial dataset — approximate; verify against official swatches before production. A CSS nearest match is shown only when it is perceptually close.
02
Provenance
意象与出处
Solar term
小满 · Grain Full
Imagery
“wò” means moist, richly coated; “zhě” is ochre. A red layered over brown, like ochre made wet.
Origin
As Grain Full’s succeeding colour it deepens the term’s reds and cools them toward earth. The four move from the poet’s light pink through deepening reds to a deep saturated scarlet — the grain fattening, the colour thickening with it.
Source
Book of Rites, Monthly Ordinances: “On the day of Grain Full, the sow-thistle flourishes.” (succeeding colour of 小满.)
The sow-thistle flowers, the soft grasses wither, minor heat arrives.
Book of Rites · Monthly Ordinances
"苦菜秀,靡草死,小暑至。" 《礼记·月令》:小满之日,苦菜秀。
03
Culture & usage
文化与应用
Deep Ochre succeeds Fullness of Grain — the same iron earth pigment found elsewhere in the classical palette, deployed here as the term's saturated foundation. It is warm, matte and slightly darker than the vermilion beside it, and it gives the red group an earth to stand on. Excellent for packaging and print where a warm neutral must carry weight without becoming muddy.
Long-form note for international designers — how the color was read historically and how to use it today
Cultural noteRed = luck, celebration, weddings, New Year. West reads danger/passion — align intent explicitly.
04
International references
国际色号案例
tea rose
#dc7178 · ΔE 2.7 (CIEDE2000)
Pantone — same value as the specimen above
Reference only, not color management. The Pantone entry is the same value listed in the specimen table above, from an unofficial dataset — verify against official swatches before production. A brand card appears only when that brand color falls within ΔE 5 (CIEDE2000) of this shade; names and colors are trademarks of their respective owners, photos are free-licensed stock (Pexels) chosen for that shade — see each card; no affiliation or endorsement implied.
Opening · Vermilion Tube起 · 彤管Succeeding · Deep Ochre承 · 渥赭Turning · Lip Rouge转 · 唇脂Combining · Vermilion at Its Brightest合 · 朱孔阳
Pantone/CSS values are nearest perceptual matches (OKLab distance), not official color codes.
YIVA Digital · China Color Intelligence. 161 colors in the library, following the opening · succeeding · turning · combining (起承转合) reading of each of the 24 solar terms.