“From the Book of Songs: “a girl gave me a vermilion tube.” A warm, muted pink-red.”
语出《诗经》「静女其娈,贻我彤管」。一种温润柔和的粉红。
01
Color values
色值
HEX#E2A2AC
RGBrgb(226, 162, 172)
HSLhsl(351, 52%, 76%)
OKLCHoklch(0.776 0.077 8.7)
CMYK0, 28, 24, 11approx.
Pantone FHI/TCX ≈
peony
#ed9ca8
Nearest perceptual match (OKLab). Pantone value is from an unofficial dataset — approximate; verify against official swatches before production. A CSS nearest match is shown only when it is perceptually close.
02
Provenance
意象与出处
Solar term
小满 · Grain Full
Imagery
From the Book of Songs: “a girl gave me a vermilion tube.” A warm, muted pink-red.
Origin
Grain Full marks the grain swelling but not yet ripe. The term’s palette is a single red family, and it opens with the softest of the four — the pink-red of the poet’s gift, bright but not yet hot.
Source
Book of Rites, Monthly Ordinances: “On the day of Grain Full, the sow-thistle flourishes.” (opening colour of 小满.)
The sow-thistle flowers, the soft grasses wither, minor heat arrives.
Book of Rites · Monthly Ordinances
"苦菜秀,靡草死,小暑至。" 《礼记·月令》:小满之日,苦菜秀。
03
Culture & usage
文化与应用
Vermilion Tube opens Fullness of Grain, named for the red-lacquered brush or flute recorded in the classics, and it is a clear, confident vermilion rather than a dark red. After the greens of start of summer, the term turns the palette entirely over to reds for the ripening of grain. Use it where a page needs an unquestionably Chinese red with some lightness in it.
Long-form note for international designers — how the color was read historically and how to use it today
Cultural noteRed = luck, celebration, weddings, New Year. West reads danger/passion — align intent explicitly.
04
International references
国际色号案例
peony
#ed9ca8 · ΔE 3.1 (CIEDE2000)
Pantone — same value as the specimen above
Reference only, not color management. The Pantone entry is the same value listed in the specimen table above, from an unofficial dataset — verify against official swatches before production. A brand card appears only when that brand color falls within ΔE 5 (CIEDE2000) of this shade; names and colors are trademarks of their respective owners, photos are free-licensed stock (Pexels) chosen for that shade — see each card; no affiliation or endorsement implied.
Opening · Vermilion Tube起 · 彤管Succeeding · Deep Ochre承 · 渥赭Turning · Lip Rouge转 · 唇脂Combining · Vermilion at Its Brightest合 · 朱孔阳
Pantone/CSS values are nearest perceptual matches (OKLab distance), not official color codes.
YIVA Digital · China Color Intelligence. 161 colors in the library, following the opening · succeeding · turning · combining (起承转合) reading of each of the 24 solar terms.