080
No. 080 / 161System B · Solar terms · Spring Equinox

Shaozhou White

Family
White · 白
System
B Solar-term sets · 节气色
Solar term
Spring Equinox 春分 · Turning 转色
Evidence
Ancient-text attestation

韶粉

Sháo Fěn
Shaozhou White
转
#E0E0D0
OKLCH 0.902 0.021 106.8
韶粉 Shaozhou White — original illustration
Spring Equinox · Turning春分 · 转色

“A chalk-white cosmetic pigment from Shaozhou, prized by painters as the purest white. Matched here as a pale bone-white.”

韶州所产的白颜料,画工视作最纯之白;此地比作浅骨白。

01

Color values

色值
HEX#E0E0D0
RGBrgb(224, 224, 208)
HSLhsl(60, 21%, 85%)
OKLCHoklch(0.902 0.021 106.8)
CMYK0, 0, 7, 12approx.
Pantone FHI/TCX ≈
icicle
#dadcd0

Nearest perceptual match (OKLab). Pantone value is from an unofficial dataset — approximate; verify against official swatches before production. A CSS nearest match is shown only when it is perceptually close.

02

Provenance

意象与出处
Solar term
春分 · Spring Equinox
Imagery
A chalk-white cosmetic pigment from Shaozhou, prized by painters as the purest white. Matched here as a pale bone-white.
Origin
Shao powder was a real pigment merchants shipped up and down the waterways of Ming China. As Spring Equinox’s turning colour it is a warmer, more opaque white — the white of a face-powder and of a primed canvas.
Source
Xu Xuan, “Spring Equinox” — on the day when day and night stand equal. (turning colour of 春分.)
System
B Solar-term sets · 节气色
Evidence
Ancient-text attestation (attestation > artifact > compilation > approximation)
Classical source

At the Spring Equinox the rain falls softly; a slanting wind from the willow bank brings the traveller home.

Xu Xuan, 'Spring Equinox'

"春分雨脚落声微,柳岸斜风带客归。" 徐铉《春分》

03

Culture & usage

文化与应用

Shaozhou White turns Spring Equinox, and unlike the term's other whites it is a real commercial product: a chalk-white pigment that merchants shipped up the waterways of Ming China and painters prized as the purest white available. As a design tone it is the warmest and most opaque of the four, closer to bone than to paper, and it reads as a primed surface ready to receive colour.

Long-form note for international designers — how the color was read historically and how to use it today
Cultural noteWhite = purity AND mourning/funerals in China. Avoid all-white for CNY/wedding contexts.
04

International references

国际色号案例
icicle
#dadcd0 · ΔE 1.9 (CIEDE2000)
Pantone — same value as the specimen above

Reference only, not color management. The Pantone entry is the same value listed in the specimen table above, from an unofficial dataset — verify against official swatches before production. A brand card appears only when that brand color falls within ΔE 5 (CIEDE2000) of this shade; names and colors are trademarks of their respective owners, photos are free-licensed stock (Pexels) chosen for that shade — see each card; no affiliation or endorsement implied.

05

Same term

同节气
Spring Equinox · opening · succeeding · turning · combining4 colors
Opening · Bright Jade起 · 皦玉Succeeding · Auspicious Measure承 · 吉量Turning · Shaozhou White转 · 韶粉Combining · Frost Ground合 · 霜地
Pantone/CSS values are nearest perceptual matches (OKLab distance), not official color codes.
YIVA Digital · China Color Intelligence. 161 colors in the library, following the opening · succeeding · turning · combining (起承转合) reading of each of the 24 solar terms.