081
No. 081 / 161System B · Solar terms · Spring Equinox

Frost Ground

Family
White · 白
System
B Solar-term sets · 节气色
Solar term
Spring Equinox 春分 · Combining 合色
Evidence
Ancient-text attestation

霜地

Shuāng Dì
Frost Ground
合
#C7C6B6
OKLCH 0.823 0.022 104
霜地 Frost Ground — original illustration
Spring Equinox · Combining春分 · 合色

“The grey-white of a field under first frost — the palest of the term’s greys, still holding warmth.”

初霜覆野的灰白,本节气诸灰中最浅,却仍含着一丝暖。

01

Color values

色值
HEX#C7C6B6
RGBrgb(199, 198, 182)
HSLhsl(56, 13%, 75%)
OKLCHoklch(0.823 0.022 104)
CMYK0, 1, 9, 22approx.
CSS nearest ≈
silver
#C0C0C0
Pantone FHI/TCX ≈
celadon tint
#cbcebe

Nearest perceptual match (OKLab). Pantone value is from an unofficial dataset — approximate; verify against official swatches before production. A CSS nearest match is shown only when it is perceptually close.

02

Provenance

意象与出处
Solar term
春分 · Spring Equinox
Imagery
The grey-white of a field under first frost — the palest of the term’s greys, still holding warmth.
Origin
Spring Equinox closes with the coolest of its four neutrals. The name imagines frost not on winter ground but on the last cold morning of the equinox, when the day will shortly warm. Four whites, one after another: luminous, milky, chalk, and frost.
Source
Xu Xuan, “Spring Equinox” — on the day when day and night stand equal. (combining colour of 春分.)
System
B Solar-term sets · 节气色
Evidence
Ancient-text attestation (attestation > artifact > compilation > approximation)
Classical source

At the Spring Equinox the rain falls softly; a slanting wind from the willow bank brings the traveller home.

Xu Xuan, 'Spring Equinox'

"春分雨脚落声微,柳岸斜风带客归。" 徐铉《春分》

03

Culture & usage

文化与应用

Frost Ground closes Spring Equinox as the coolest of its four neutrals, imagining frost not on deep winter but on the last cold morning of the equinox, with warmth already on the way. That context is what makes the colour interesting: it is grey-white with a promise attached. It works well wherever a project needs a pale, slightly cold neutral that carries more character than flat light grey.

Long-form note for international designers — how the color was read historically and how to use it today
Cultural noteWhite = purity AND mourning/funerals in China. Avoid all-white for CNY/wedding contexts.
04

International references

国际色号案例
celadon tint
#cbcebe · ΔE 2.6 (CIEDE2000)
Pantone — same value as the specimen above

Reference only, not color management. The Pantone entry is the same value listed in the specimen table above, from an unofficial dataset — verify against official swatches before production. A brand card appears only when that brand color falls within ΔE 5 (CIEDE2000) of this shade; names and colors are trademarks of their respective owners, photos are free-licensed stock (Pexels) chosen for that shade — see each card; no affiliation or endorsement implied.

05

Same term

同节气
Spring Equinox · opening · succeeding · turning · combining4 colors
Opening · Bright Jade起 · 皦玉Succeeding · Auspicious Measure承 · 吉量Turning · Shaozhou White转 · 韶粉Combining · Frost Ground合 · 霜地
Pantone/CSS values are nearest perceptual matches (OKLab distance), not official color codes.
YIVA Digital · China Color Intelligence. 161 colors in the library, following the opening · succeeding · turning · combining (起承转合) reading of each of the 24 solar terms.