076
No. 076 / 161System B · Solar terms · Awakening of Insects

Deep Dyed Red

Family
Red · 赤
System
B Solar-term sets · 节气色
Solar term
Awakening of Insects 惊蛰 · Turning 转色
Evidence
Ancient-text attestation

綪茷

Qiàn Fá
Deep Dyed Red
转
#9E2A22
OKLCH 0.467 0.154 28.5
綪茷 Deep Dyed Red — original illustration
Awakening of Insects · Turning惊蛰 · 转色

““Qian” is the crimson of layered dye; “fá” names the deep, shadowed red of heavy silk. A saturated oxblood.”

「綪」为层层重染的深茜红,「茷」指厚绸含影的浓红——一种饱满的牛血红。

01

Color values

色值
HEX#9E2A22
RGBrgb(158, 42, 34)
HSLhsl(4, 65%, 38%)
OKLCHoklch(0.467 0.154 28.5)
CMYK0, 73, 78, 38approx.
CSS nearest ≈
brown
#A52A2A
Pantone FHI/TCX ≈
ketchup
#9a382d

Nearest perceptual match (OKLab). Pantone value is from an unofficial dataset — approximate; verify against official swatches before production. A CSS nearest match is shown only when it is perceptually close.

02

Provenance

意象与出处
Solar term
惊蛰 · Awakening of Insects
Imagery
“Qian” is the crimson of layered dye; “fá” names the deep, shadowed red of heavy silk. A saturated oxblood.
Origin
Awakening of Insects’ turning colour drops below Vermilion Grass into the depth a dye-bath reaches after repeated dips. The term builds its red by steps — ochre, vermilion, dark red, and finally this near-black red — as thunder clouds gather before the first rain.
Source
Wei Yingwu, “Watching the Farmstead” — a poem on the farmer’s year, beginning at the first thunder. (turning colour of 惊蛰.)
System
B Solar-term sets · 节气色
Evidence
Ancient-text attestation (attestation > artifact > compilation > approximation)
Classical source

A fine rain renews the hundred plants; one thunderclap begins the Awakening of Insects.

Wei Yingwu, 'Watching the Farmstead'

"微雨众卉新,一雷惊蛰始。" 韦应物《观田家》

03

Culture & usage

文化与应用

Deep Dyed Red turns Awakening of Insects and drops below Vermilion Grass into the depth a dye-bath reaches after repeated dips. It is a saturated oxblood, the colour of heavy silk in shadow, and it exists because the term builds its red by steps — ochre, vermilion, dark red, near-black red — as the sky darkens before the first storm. Use it for gravitas: book covers, formal identity, deep backgrounds.

Long-form note for international designers — how the color was read historically and how to use it today
Cultural noteRed = luck, celebration, weddings, New Year. West reads danger/passion — align intent explicitly.
04

International references

国际色号案例
ketchup
#9a382d · ΔE 2.8 (CIEDE2000)
Pantone — same value as the specimen above

Reference only, not color management. The Pantone entry is the same value listed in the specimen table above, from an unofficial dataset — verify against official swatches before production. A brand card appears only when that brand color falls within ΔE 5 (CIEDE2000) of this shade; names and colors are trademarks of their respective owners, photos are free-licensed stock (Pexels) chosen for that shade — see each card; no affiliation or endorsement implied.

05

Same term

同节气
Awakening of Insects · opening · succeeding · turning · combining4 colors
Opening · Red Ochre起 · 赤缇Succeeding · Vermilion Grass承 · 朱草Turning · Deep Dyed Red转 · 綪茷Combining · Shunsheng合 · 顺圣
Pantone/CSS values are nearest perceptual matches (OKLab distance), not official color codes.
YIVA Digital · China Color Intelligence. 161 colors in the library, following the opening · succeeding · turning · combining (起承转合) reading of each of the 24 solar terms.