““Jiàng” is deep crimson; “shā” is fine gauze. A muted brick-rose, the colour of red seen through thin cloth.”
「绛」是深绯,「纱」是细薄之丝。柔和的砖玫瑰色,如隔一层薄纱所见的红。
01
Color values
色值
HEX#B27777
RGBrgb(178, 119, 119)
HSLhsl(0, 28%, 58%)
OKLCHoklch(0.63 0.075 19.4)
CMYK0, 33, 33, 30approx.
Pantone FHI/TCX ≈
old rose
#b47b77
Nearest perceptual match (OKLab). Pantone value is from an unofficial dataset — approximate; verify against official swatches before production. A CSS nearest match is shown only when it is perceptually close.
02
Provenance
意象与出处
Solar term
大暑 · Major Heat
Imagery
“Jiàng” is deep crimson; “shā” is fine gauze. A muted brick-rose, the colour of red seen through thin cloth.
Origin
As Major Heat’s turning colour it moves the term’s rose from air to textile — the same dusky pink, now pressed flat and dry. Heat at its peak is given the feeling of a shade pulled across a window.
Source
Zeng Ji, “Major Heat” — “when will the red sun pass? No cool breeze can be found.” (turning colour of 大暑.)
When will the red sun pass? Nowhere to find a cooling breeze.
Zeng Ji, 'Major Heat'
"赤日几时过,清风无处寻。" 曾几《大暑》
03
Culture & usage
文化与应用
Crimson Gauze turns Major Heat and takes its colour from fine open-weave silk, which is exactly how the term feels: heat you can see through. It is a red thinned by transparency rather than by dilution, and compared with the term's other reds it has an airy, drifting quality. Good for overlays, tinted panels and any use where a red must stay light.
Long-form note for international designers — how the color was read historically and how to use it today
Cultural noteRed = luck, celebration, weddings, New Year. West reads danger/passion — align intent explicitly.
04
International references
国际色号案例
old rose
#b47b77 · ΔE 2.0 (CIEDE2000)
Pantone — same value as the specimen above
Reference only, not color management. The Pantone entry is the same value listed in the specimen table above, from an unofficial dataset — verify against official swatches before production. A brand card appears only when that brand color falls within ΔE 5 (CIEDE2000) of this shade; names and colors are trademarks of their respective owners, photos are free-licensed stock (Pexels) chosen for that shade — see each card; no affiliation or endorsement implied.
Pantone/CSS values are nearest perceptual matches (OKLab distance), not official color codes.
YIVA Digital · China Color Intelligence. 161 colors in the library, following the opening · succeeding · turning · combining (起承转合) reading of each of the 24 solar terms.