“A pale, wasted yellow, borrowed from the language of grief. Named after a pale-flowered plant.”
淡而衰败的黄,语带哀伤;因一种开淡花的植物得名。
01
Color values
色值
HEX#ECEBC2
RGBrgb(236, 235, 194)
HSLhsl(59, 53%, 84%)
OKLCHoklch(0.93 0.054 106.2)
CMYK0, 0, 18, 7approx.
CSS nearest ≈
lightgoldenrodyellow
#FAFAD2
Pantone FHI/TCX ≈
green essence
#e9eac8
Nearest perceptual match (OKLab). Pantone value is from an unofficial dataset — approximate; verify against official swatches before production. A CSS nearest match is shown only when it is perceptually close.
02
Provenance
意象与出处
Solar term
小寒 · Minor Cold
Imagery
A pale, wasted yellow, borrowed from the language of grief. Named after a pale-flowered plant.
Origin
The name belongs both to a plant and to an emotion, and the colour carries the same pallor. As the succeeding colour it sits between the term’s white and its yellow — a yellow gone wan, drained of cheer.
Source
Book of Rites, Monthly Ordinances: “On the day of Minor Cold, wild geese head north.” (succeeding colour of 小寒.)
The wild geese head north, magpies begin to nest, the pheasant begins to call.
Book of Rites · Monthly Ordinances
"雁北乡,鹊始巢,雉始雊。" 《礼记·月令》:小寒之日,雁北乡。
03
Culture & usage
文化与应用
Heartbreak succeeds Minor Cold, and its name comes from the classical flower known as 'heartbreak grass' — a yellow so intense and slightly acid that it feels unsettling. It is the term's most saturated tone and by far its strangest, and that discomfort is precisely its value. Use it as a deliberate shock note in an otherwise restrained palette.
Long-form note for international designers — how the color was read historically and how to use it today
Cultural noteYellow/gold = imperial, centre, earth, wealth. West reads caution.
04
International references
国际色号案例
green essence
#e9eac8 · ΔE 2.0 (CIEDE2000)
Pantone — same value as the specimen above
Reference only, not color management. The Pantone entry is the same value listed in the specimen table above, from an unofficial dataset — verify against official swatches before production. A brand card appears only when that brand color falls within ΔE 5 (CIEDE2000) of this shade; names and colors are trademarks of their respective owners, photos are free-licensed stock (Pexels) chosen for that shade — see each card; no affiliation or endorsement implied.
Pantone/CSS values are nearest perceptual matches (OKLab distance), not official color codes.
YIVA Digital · China Color Intelligence. 161 colors in the library, following the opening · succeeding · turning · combining (起承转合) reading of each of the 24 solar terms.