“The dry yellow-gold of a harvested field under winter sun.”
冬日晴阳下,收割后田畴干黄的金。
01
Color values
色值
HEX#E1D384
RGBrgb(225, 211, 132)
HSLhsl(51, 61%, 70%)
OKLCHoklch(0.861 0.101 99.4)
CMYK0, 6, 41, 12approx.
Pantone FHI/TCX ≈
custard
#e5d68e
Nearest perceptual match (OKLab). Pantone value is from an unofficial dataset — approximate; verify against official swatches before production. A CSS nearest match is shown only when it is perceptually close.
02
Provenance
意象与出处
Solar term
小寒 · Minor Cold
Imagery
The dry yellow-gold of a harvested field under winter sun.
Origin
As the turning colour it warms the term’s scale into real yellow-gold. The name keeps red and yellow in one word, as though the stubble still held a trace of the summer that coloured it.
Source
Book of Rites, Monthly Ordinances: “On the day of Minor Cold, wild geese head north.” (turning colour of 小寒.)
The wild geese head north, magpies begin to nest, the pheasant begins to call.
Book of Rites · Monthly Ordinances
"雁北乡,鹊始巢,雉始雊。" 《礼记·月令》:小寒之日,雁北乡。
03
Culture & usage
文化与应用
Field Red turns Minor Cold, a warm earth red named for the colour of cultivated ground — the term's counterweight to its acid yellows. It is a muted, ochre-leaning red that behaves like a natural neutral, which makes it extremely easy to combine. Use it as the stabilising tone in a bright palette.
Long-form note for international designers — how the color was read historically and how to use it today
Cultural noteYellow/gold = imperial, centre, earth, wealth. West reads caution.
04
International references
国际色号案例
custard
#e5d68e · ΔE 1.6 (CIEDE2000)
Pantone — same value as the specimen above
Reference only, not color management. The Pantone entry is the same value listed in the specimen table above, from an unofficial dataset — verify against official swatches before production. A brand card appears only when that brand color falls within ΔE 5 (CIEDE2000) of this shade; names and colors are trademarks of their respective owners, photos are free-licensed stock (Pexels) chosen for that shade — see each card; no affiliation or endorsement implied.
Pantone/CSS values are nearest perceptual matches (OKLab distance), not official color codes.
YIVA Digital · China Color Intelligence. 161 colors in the library, following the opening · succeeding · turning · combining (起承转合) reading of each of the 24 solar terms.