Evening Haze
夕岚
Xī Lán
““xī” is evening, “lán” the mist on a mountain. A dusty rose, the colour of a hillside at dusk.”
「夕」是黄昏,「岚」是山间雾气。暮色山中的尘玫瑰色。
Color values
色值Nearest perceptual match (OKLab). Pantone value is from an unofficial dataset — approximate; verify against official swatches before production. A CSS nearest match is shown only when it is perceptually close.
Provenance
意象与出处Classical sourceWhen will the red sun pass? Nowhere to find a cooling breeze.
Zeng Ji, 'Major Heat'"赤日几时过,清风无处寻。" 曾几《大暑》
Culture & usage
文化与应用Evening Haze opens Major Heat, the hottest term of the year, with the colour of the air itself at dusk — colour seen at a distance and through vapour rather than on an object. It is a dusty, low-saturation red, and its softness is a deliberate relief after the intensity of the preceding terms. Use it as a large, quiet ground in summer design.
International references
国际色号案例Reference only, not color management. The Pantone entry is the same value listed in the specimen table above, from an unofficial dataset — verify against official swatches before production. A brand card appears only when that brand color falls within ΔE 5 (CIEDE2000) of this shade; names and colors are trademarks of their respective owners, photos are free-licensed stock (Pexels) chosen for that shade — see each card; no affiliation or endorsement implied.
