Stolen Blue
窃蓝
Qiè Lán
““Qiè” is to steal. A blue so pale it seems filched from a fuller one — the first thin blue of an autumn sky.”
「窃」是窃取。淡得仿佛从更浓处偷来,秋空初现的一丝薄蓝。
Color values
色值Nearest perceptual match (OKLab). Pantone value is from an unofficial dataset — approximate; verify against official swatches before production. A CSS nearest match is shown only when it is perceptually close.
Provenance
意象与出处Classical sourceCool winds arrive, white dew descends, the cold cicada sings.
Book of Rites · Monthly Ordinances"凉风至,白露降,寒蝉鸣。" 《礼记·月令》:立秋之日,凉风至。
Culture & usage
文化与应用Stolen Blue opens Start of Autumn, and its name is a small poem: blue taken rather than given. After the reds of high summer the term turns the palette over to blues, and this first one is a light, slightly dusty blue — the colour of a cool morning that still remembers heat. Its restraint makes it an easy, likeable blue for backgrounds and for pairings with cream.
International references
国际色号案例Reference only, not color management. The Pantone entry is the same value listed in the specimen table above, from an unofficial dataset — verify against official swatches before production. A brand card appears only when that brand color falls within ΔE 5 (CIEDE2000) of this shade; names and colors are trademarks of their respective owners, photos are free-licensed stock (Pexels) chosen for that shade — see each card; no affiliation or endorsement implied.
