Yellow-White Drift
黄白游
Huáng Bái Yóu
““You” means to drift or wander. A pale yellow that wanders between yellow and white — not a fixed colour, but one caught mid-change.”
淡黄游移于黄白之间,不落定色,只留变化中的一瞬。
Color values
色值Nearest perceptual match (OKLab). Pantone value is from an unofficial dataset — approximate; verify against official swatches before production. A CSS nearest match is shown only when it is perceptually close.
Provenance
意象与出处Classical sourceThe east wind thaws the ice; hibernating insects begin to stir; fish rise to the ice.
Book of Rites · Monthly Ordinances"东风解冻,蛰虫始振,鱼上冰。" 《礼记·月令》:立春之日,东风解冻。
Culture & usage
文化与应用As the opening colour of Start of Spring, Yellow-White Drift marks the year's first thaw — the shimmer of low sunlight on water that still holds ice. It is a yellow that refuses to commit, wandering between yellow and white, and that refusal is its design value: it makes an airy, almost weightless ground, excellent for covers and hero panels where a full yellow would be too loud. Pair it with pale greys and bone whites to keep the wavering quality; a single dark element will pin it down.
International references
国际色号案例Reference only, not color management. The Pantone entry is the same value listed in the specimen table above, from an unofficial dataset — verify against official swatches before production. A brand card appears only when that brand color falls within ΔE 5 (CIEDE2000) of this shade; names and colors are trademarks of their respective owners, photos are free-licensed stock (Pexels) chosen for that shade — see each card; no affiliation or endorsement implied.

