120
No. 120 / 161System B · Solar terms · End of Heat

Lilac

Family
Red · 赤
System
B Solar-term sets · 节气色
Solar term
End of Heat 处暑 · Turning 转色
Evidence
Ancient-text attestation

丁香

Dīng Xiāng
Lilac
转
#CE93BF
OKLCH 0.734 0.092 336
丁香 Lilac — original illustration
End of Heat · Turning处暑 · 转色

“The purple-pink of the lilac cluster — a pink that has picked up violet.”

丁香花簇的紫粉——沾了紫的粉。

01

Color values

色值
HEX#CE93BF
RGBrgb(206, 147, 191)
HSLhsl(315, 38%, 69%)
OKLCHoklch(0.734 0.092 336)
CMYK0, 29, 7, 19approx.
Pantone FHI/TCX ≈
orchid
#d198c5

Nearest perceptual match (OKLab). Pantone value is from an unofficial dataset — approximate; verify against official swatches before production. A CSS nearest match is shown only when it is perceptually close.

02

Provenance

意象与出处
Solar term
处暑 · End of Heat
Imagery
The purple-pink of the lilac cluster — a pink that has picked up violet.
Origin
As the turning colour it marks where the term’s palette crosses from pink into purple. Lilac blooms in the cool of the year, so the name and the colour agree: the term is turning toward autumn.
Source
Bai Juyi, “End of Heat” — “the dense heat clouds scatter; a slender cool wind rises.” (turning colour of 处暑.)
System
B Solar-term sets · 节气色
Evidence
Ancient-text attestation (attestation > artifact > compilation > approximation)
Classical source

The dense heat-clouds scatter; a gentle cool wind rises.

Bai Juyi, 'End of Heat'

"离离暑云散,袅袅凉风起。" 白居易《处暑》

03

Culture & usage

文化与应用

Lilac turns End of Heat, a pale violet-pink drawn from the fragrant flower and standing apart from the term's other pinks by its blue cast. Where Cherry Blossom is soft, this is cool; together they give the palette a sense of colours fading on a different axis. Use it in cosmetics and interiors where a pink must avoid looking childish.

Long-form note for international designers — how the color was read historically and how to use it today
Cultural noteRed = luck, celebration, weddings, New Year. West reads danger/passion — align intent explicitly.
04

International references

国际色号案例
orchid
#d198c5 · ΔE 1.4 (CIEDE2000)
Pantone — same value as the specimen above

Reference only, not color management. The Pantone entry is the same value listed in the specimen table above, from an unofficial dataset — verify against official swatches before production. A brand card appears only when that brand color falls within ΔE 5 (CIEDE2000) of this shade; names and colors are trademarks of their respective owners, photos are free-licensed stock (Pexels) chosen for that shade — see each card; no affiliation or endorsement implied.

05

Same term

同节气
End of Heat · opening · succeeding · turning · combining4 colors
Opening · Faded Red起 · 退红Succeeding · Cherry Blossom承 · 樱花Turning · Lilac转 · 丁香Combining · Hibiscus合 · 木槿
Pantone/CSS values are nearest perceptual matches (OKLab distance), not official color codes.
YIVA Digital · China Color Intelligence. 161 colors in the library, following the opening · succeeding · turning · combining (起承转合) reading of each of the 24 solar terms.