091
No. 091 / 161System B · Solar terms · Start of Summer

Pale Kingfisher

Family
Green · 绿
System
B Solar-term sets · 节气色
Solar term
Start of Summer 立夏 · Succeeding 承色
Evidence
Ancient-text attestation

翠缥

Cuì Piǎo
Pale Kingfisher
承
#B7D332
OKLCH 0.819 0.178 119.4
翠缥 Pale Kingfisher — original illustration
Start of Summer · Succeeding立夏 · 承色

““Cuì” is kingfisher jade; “piāo” is pale silk. A green that keeps the shimmer of blue-green silk in it.”

「翠」为翡翠之色,「缥」是淡青的丝——一种犹带青碧丝光的绿。

01

Color values

色值
HEX#B7D332
RGBrgb(183, 211, 50)
HSLhsl(70, 65%, 51%)
OKLCHoklch(0.819 0.178 119.4)
CMYK13, 0, 76, 17approx.
CSS nearest ≈
yellowgreen
#9ACD32
Pantone FHI/TCX ≈
tender shoots
#b5cc39

Nearest perceptual match (OKLab). Pantone value is from an unofficial dataset — approximate; verify against official swatches before production. A CSS nearest match is shown only when it is perceptually close.

02

Provenance

意象与出处
Solar term
立夏 · Start of Summer
Imagery
“Cuì” is kingfisher jade; “piāo” is pale silk. A green that keeps the shimmer of blue-green silk in it.
Origin
As Start of Summer’s succeeding colour it steps off the wheat field and back toward the sky, adding a touch of blue to the green. Chinese dyers reached the whole family from one indigo bath; this is the lightest dip, a green still wet.
Source
Book of Rites, Monthly Ordinances: “On the day of Start of Summer, the mole cricket sings.” (succeeding colour of 立夏.)
System
B Solar-term sets · 节气色
Evidence
Ancient-text attestation (attestation > artifact > compilation > approximation)
Classical source

The mole-crickets sing, the earthworms come forth, the snake-gourd sprouts.

Book of Rites · Monthly Ordinances

"蝼蝈鸣,蚯蚓出,王瓜生。" 《礼记·月令》:立夏之日,蝼蝈鸣。

03

Culture & usage

文化与应用

Pale Kingfisher succeeds Start of Summer, taking its name from the bird rather than the plant: the pale, luminous blue-green of a feather held to the light. Compared with Fresh Grain it shifts noticeably cooler, and that slide from warm to cool green is the term's real subject. It is a beautiful accent against cream, and a natural partner for jade and teal in a summer palette.

Long-form note for international designers — how the color was read historically and how to use it today
Cultural noteGreen = life, spring, jade. CAUTION: 'green hat' (绿帽子) is an insult — avoid green hats on people.
04

International references

国际色号案例
tender shoots
#b5cc39 · ΔE 1.9 (CIEDE2000)
Pantone — same value as the specimen above

Reference only, not color management. The Pantone entry is the same value listed in the specimen table above, from an unofficial dataset — verify against official swatches before production. A brand card appears only when that brand color falls within ΔE 5 (CIEDE2000) of this shade; names and colors are trademarks of their respective owners, photos are free-licensed stock (Pexels) chosen for that shade — see each card; no affiliation or endorsement implied.

05

Same term

同节气
Start of Summer · opening · succeeding · turning · combining4 colors
Opening · Fresh Grain Green起 · 青粲Succeeding · Pale Kingfisher承 · 翠缥Turning · Human Reed转 · 人籁Combining · Water Dragon Chant合 · 水龙吟
Pantone/CSS values are nearest perceptual matches (OKLab distance), not official color codes.
YIVA Digital · China Color Intelligence. 161 colors in the library, following the opening · succeeding · turning · combining (起承转合) reading of each of the 24 solar terms.