胭脂水（Yān Zhi Shuǐ）

Rouge Water

RedRouge WaterSystem B Solar-term setsMinor SnowTurning · 转色

← Previous · 黪紫 (Dull Purple)胭脂紫 (Rouge Purple) · Next →All colours

Colour Values色值

HEX

#B95A89

RGB

rgb(185, 90, 137)

HSL

hsl(330, 40%, 54%)

OKLCH

oklch(0.597 0.134 351)

CMYK

0, 51, 26, 27

approx

Global Colour Equivalents国际色卡对照

CSS nearest ≈

palevioletred

#DB7093

Pantone FHI/TCX ≈

rosebud

#b65f9a

Nearest perceptual match (OKLab). Pantone value is from an unofficial dataset — approximate; verify against official swatches before production.

Imagery & Provenance意象与出处

Solar term

小雪 · Minor Snow — "虹藏不见，天气上腾，地气下降。"

Imagery

Rouge thinned with water — a rose-red, dilute but saturated at its heart.

Origin

As the turning colour the term returns to cosmetics, and the pinks deepen. Rouge Water sits between the candle’s glow and full rouge — the colour of a wash brushed across paper.

System

B Solar-term sets

Source

Book of Rites, Monthly Ordinances: “On the day of Minor Snow, the rainbow hides from sight.” (turning colour of 小雪.)

Citation

《礼记·月令》：小雪之日，虹藏不见。

Evidence

Ancient-text attestation (attestation > artifact > compilation > approximation)

Imagery意象图

胭脂水 — Dynamic composition of pink geometric shapes creating a vivid abstract pattern. — Pexels License · ImageryDynamic composition of pink geometric shapes creating a vivid abstract pattern.Dynamic composition of pink geometric shapes creating a vivid abstract pattern. — Steve A Johnson · Pexels

Brand & Product References国际色号案例

Barbie Pink

#E0218A · ≈ ΔE 8.6 (CIEDE2000)

Global brand reference

Editorial reference only — same/near shade used by these brands. Names and colours are trademarks of their respective owners; photos are CC-licensed from Wikimedia Commons (see credit on each card); no affiliation or endorsement implied.

Cultural Note for non-Chinese Designers文化提示

CautionRed = luck, celebration, weddings, New Year. West reads danger/passion — align intent explicitly.

Same Family同色系

Pantone/CSS values are nearest perceptual matches (OKLab distance), not official colour codes.