008
No. 008 / 161System A · Classical names

Rouge

Family
Red · 赤
System
A Classical names · 古典色名
Evidence
Artifact-sampled

胭脂

yān zhi
Rouge
#9D2933
OKLCH 0.467 0.151 20.8

“Rouge pink-red”

胭脂妆色,国画暗红

01

Color values

色值
HEX#9D2933
RGBrgb(157, 41, 51)
HSLhsl(355, 59%, 39%)
OKLCHoklch(0.467 0.151 20.8)
CMYK0, 74, 68, 38approx.
CSS nearest ≈
brown
#A52A2A
Pantone FHI/TCX ≈
samba
#A2242F

Nearest perceptual match (OKLab). Pantone value is from an unofficial dataset — approximate; verify against official swatches before production. A CSS nearest match is shown only when it is perceptually close.

02

Provenance

意象与出处
Imagery
Rouge pink-red
Origin
Rouge
Source
Rouge, used in cosmetics and textiles; attested in objects and texts.
System
A Classical names · 古典色名
Evidence
Artifact-sampled (attestation > artifact > compilation > approximation)
03

Culture & usage

文化与应用

胭脂 is rouge — literally the cosmetic, named after the red dye used on the lips and cheeks of Chinese women. Its colour sits between a true red and a deep pink, close to the tone of the cosmetic in its pot, and it has always been a woman's colour in Chinese art: the flower behind the ear, the painted cheek, the dyed silk sleeve. For a designer the useful quality is its softness at scale. 胭脂 flatters skin tones and photographs well, so it suits beauty, fashion and any identity that wants intimacy rather than an announcement.

Long-form note for international designers — how the color was read historically and how to use it today
Cultural noteCosmetics & Chinese ink-painting dark red.
胭脂 — 胭脂红
Fig. 01胭脂红CC0 · Maina Tudu · Wikimedia Commons
04

International references

国际色号案例
samba
#A2242F · ΔE 1.5 (CIEDE2000)
Pantone — same value as the specimen above

Reference only, not color management. The Pantone entry is the same value listed in the specimen table above, from an unofficial dataset — verify against official swatches before production. A brand card appears only when that brand color falls within ΔE 5 (CIEDE2000) of this shade; names and colors are trademarks of their respective owners, photos are free-licensed stock (Pexels) chosen for that shade — see each card; no affiliation or endorsement implied.

05

Same family

同色系
Red family14 colors
Deep Garnet绛Vermilion Fire赤Cinnabar朱砂Consort Blush妃红Crabapple Rose海棠红Peach Blossom桃红Fuchsia Poinsettia品红Crimson Silk绯红Madder Rose茜色Pomegranate石榴红Ravishing Pink嫣红Silver Rose银红Lucky Red大红Vermilion Lacquer彤
Pantone/CSS values are nearest perceptual matches (OKLab distance), not official color codes.
YIVA Digital · China Color Intelligence. 161 colors in the library, classical names in nine color families.