133
No. 133 / 161System B · Solar terms · Cold Dew

Deep Sheen

Family
Green · 绿
System
B Solar-term sets · 节气色
Solar term
Cold Dew 寒露 · Combining 合色
Evidence
Ancient-text attestation

翕赩

Xī Xì
Deep Sheen
合
#5F766A
OKLCH 0.544 0.033 162.4
翕赩 Deep Sheen — original illustration
Cold Dew · Combining寒露 · 合色

““xī” gathers, “xì” glows red; the compound names a dark, glowing, barely-green shade.”

「翕」是聚合,「赩」是泛红发光;合指一种幽暗发亮、几乎不成为绿的色。

01

Color values

色值
HEX#5F766A
RGBrgb(95, 118, 106)
HSLhsl(149, 11%, 42%)
OKLCHoklch(0.544 0.033 162.4)
CMYK19, 0, 10, 54approx.
CSS nearest ≈
dimgray
#696969
Pantone FHI/TCX ≈
dark ivy
#5b7763

Nearest perceptual match (OKLab). Pantone value is from an unofficial dataset — approximate; verify against official swatches before production. A CSS nearest match is shown only when it is perceptually close.

02

Provenance

意象与出处
Solar term
寒露 · Cold Dew
Imagery
“xī” gathers, “xì” glows red; the compound names a dark, glowing, barely-green shade.
Origin
The word describes deep colour that still holds light. As the combining colour it closes Cold Dew at its darkest — the term’s greens have gone from wine to wave to plum to a shadowed green almost black, dew about to turn to frost.
Source
Dai Cha, “Cold Dew” — “on sparse paulownia leaves the white dew first gathers.” (combining colour of 寒露.)
System
B Solar-term sets · 节气色
Evidence
Ancient-text attestation (attestation > artifact > compilation > approximation)
Classical source

On the sparse paulownia leaves, the white moon, dew just gathering.

Dai Cha, 'Cold Dew'

"萧疏桐叶上,月白露初团。" 戴察《寒露》

03

Culture & usage

文化与应用

Deep Sheen closes Cold Dew with a near-black green of extraordinary density, its doubled name describing a surface that glows from within. It is the term's floor and the darkest colour anywhere in the Cold Dew sequence, and it makes a rich, complex alternative to black. Use it for dark backgrounds that should feel organic rather than mechanical.

Long-form note for international designers — how the color was read historically and how to use it today
Cultural noteGreen = life, spring, jade. CAUTION: 'green hat' (绿帽子) is an insult — avoid green hats on people.
04

International references

国际色号案例
dark ivy
#5b7763 · ΔE 3.6 (CIEDE2000)
Pantone — same value as the specimen above

Reference only, not color management. The Pantone entry is the same value listed in the specimen table above, from an unofficial dataset — verify against official swatches before production. A brand card appears only when that brand color falls within ΔE 5 (CIEDE2000) of this shade; names and colors are trademarks of their respective owners, photos are free-licensed stock (Pexels) chosen for that shade — see each card; no affiliation or endorsement implied.

05

Same term

同节气
Cold Dew · opening · succeeding · turning · combining4 colors
Opening · Linglu Wine起 · 醽醁Succeeding · Jade Wave承 · 翠涛Turning · Green Plum转 · 青梅Combining · Deep Sheen合 · 翕赩
Pantone/CSS values are nearest perceptual matches (OKLab distance), not official color codes.
YIVA Digital · China Color Intelligence. 161 colors in the library, following the opening · succeeding · turning · combining (起承转合) reading of each of the 24 solar terms.