“Legend held that candles made from dragon fat burned without guttering. Named for the pink glow of candlelight.”
传说以龙脂所制之烛长燃不灭。此地取烛光那点粉浑的光。
01
Color values
色值
HEX#DE82A7
RGBrgb(222, 130, 167)
HSLhsl(336, 58%, 69%)
OKLCHoklch(0.716 0.121 355)
CMYK0, 41, 25, 13approx.
CSS nearest ≈
palevioletred
#DB7093
Pantone FHI/TCX ≈
aurora pink
#e881a6
Nearest perceptual match (OKLab). Pantone value is from an unofficial dataset — approximate; verify against official swatches before production. A CSS nearest match is shown only when it is perceptually close.
02
Provenance
意象与出处
Solar term
小雪 · Minor Snow
Imagery
Legend held that candles made from dragon fat burned without guttering. Named for the pink glow of candlelight.
Origin
Minor Snow is the second term of winter, when rain turns to snow. Its palette is four pinks, and it opens with the warmest — a glow rather than a pigment, light seen through the eye.
Source
Book of Rites, Monthly Ordinances: “On the day of Minor Snow, the rainbow hides from sight.” (opening colour of 小雪.)
The rainbow hides from view; the heavenly breath rises, the earthly breath descends.
Book of Rites · Monthly Ordinances
"虹藏不见,天气上腾,地气下降。" 《礼记·月令》:小雪之日,虹藏不见。
03
Culture & usage
文化与应用
Dragon-Fat Candle opens Slight Snow, and the name is a classical image of lamplight burning in a dark room — the colour of a flame seen against the cold. It is a warm, glowing red with orange in it, and it arrives in a term whose palette leans toward purples as a point of light. Excellent as an accent in dark, wintry compositions.
Long-form note for international designers — how the color was read historically and how to use it today
Cultural noteRed = luck, celebration, weddings, New Year. West reads danger/passion — align intent explicitly.
04
International references
国际色号案例
aurora pink
#e881a6 · ΔE 2.0 (CIEDE2000)
Pantone — same value as the specimen above
Reference only, not color management. The Pantone entry is the same value listed in the specimen table above, from an unofficial dataset — verify against official swatches before production. A brand card appears only when that brand color falls within ΔE 5 (CIEDE2000) of this shade; names and colors are trademarks of their respective owners, photos are free-licensed stock (Pexels) chosen for that shade — see each card; no affiliation or endorsement implied.
Pantone/CSS values are nearest perceptual matches (OKLab distance), not official color codes.
YIVA Digital · China Color Intelligence. 161 colors in the library, following the opening · succeeding · turning · combining (起承转合) reading of each of the 24 solar terms.