“The name plays on “picking up the purple” — the purple robe of high rank — as easily as picking up a mustard seed.”
名取「拾紫」之意——身居高品之紫袍,轻取如同拾芥。
01
Color values
色值
HEX#602641
RGBrgb(96, 38, 65)
HSLhsl(332, 43%, 26%)
OKLCHoklch(0.361 0.09 353.5)
CMYK0, 60, 32, 62approx.
Pantone FHI/TCX ≈
purple potion
#692746
Nearest perceptual match (OKLab). Pantone value is from an unofficial dataset — approximate; verify against official swatches before production. A CSS nearest match is shown only when it is perceptually close.
02
Provenance
意象与出处
Solar term
大寒 · Major Cold
Imagery
The name plays on “picking up the purple” — the purple robe of high rank — as easily as picking up a mustard seed.
Origin
Purple was the robe of senior officials, and to “pick up purple” was to rise suddenly in the world. As the turning colour it is a dark, dense violet — rank and its weight, at the floor of the coldest term.
Source
Book of Rites, Monthly Ordinances: “On the day of Major Cold, hens begin to brood.” (turning colour of 大寒.)
Hens begin to brood, birds of prey are swift and fierce, the ice at the marsh's heart is firm.
Book of Rites · Monthly Ordinances
"鸡使乳,鸷鸟厉疾,水泽腹坚。" 《礼记·月令》:大寒之日,鸡使乳。
03
Culture & usage
文化与应用
Purple Picked Up turns Great Cold, a name suggesting something small retrieved rather than inherited — a purple found rather than given. The tone is a muted, slightly dusty violet with brown in it, sitting between the term's warm purple and its darkest red. Use it where a purple should feel earned and unshowy.
Long-form note for international designers — how the color was read historically and how to use it today
Cultural noteRed = luck, celebration, weddings, New Year. West reads danger/passion — align intent explicitly.
04
International references
国际色号案例
purple potion
#692746 · ΔE 2.0 (CIEDE2000)
Pantone — same value as the specimen above
Reference only, not color management. The Pantone entry is the same value listed in the specimen table above, from an unofficial dataset — verify against official swatches before production. A brand card appears only when that brand color falls within ΔE 5 (CIEDE2000) of this shade; names and colors are trademarks of their respective owners, photos are free-licensed stock (Pexels) chosen for that shade — see each card; no affiliation or endorsement implied.
Pantone/CSS values are nearest perceptual matches (OKLab distance), not official color codes.
YIVA Digital · China Color Intelligence. 161 colors in the library, following the opening · succeeding · turning · combining (起承转合) reading of each of the 24 solar terms.