036
No. 036 / 161System A · Classical names

Sage Grey

Family
Green · 绿
System
A Classical names · 古典色名
Evidence
Ancient-text attestation

苍色

cāng sè
Sage Grey
#788A67
OKLCH 0.609 0.055 130.1

“Deep grey-green”

草木苍翠

01

Color values

色值
HEX#788A67
RGBrgb(120, 138, 103)
HSLhsl(91, 15%, 47%)
OKLCHoklch(0.609 0.055 130.1)
CMYK13, 0, 25, 46approx.
Pantone FHI/TCX ≈
watercress
#748C69

Nearest perceptual match (OKLab). Pantone value is from an unofficial dataset — approximate; verify against official swatches before production. A CSS nearest match is shown only when it is perceptually close.

02

Provenance

意象与出处
Imagery
Deep grey-green
Origin
Grey-black (pre-Qin)
Source
Cang, a grey-green black, common in pre-Qin texts.
System
A Classical names · 古典色名
Evidence
Ancient-text attestation (attestation > artifact > compilation > approximation)
03

Culture & usage

文化与应用

苍色 is the grey-green that classical Chinese used for the colour of things that are vast, distant or old — the deep tonality of a far mountain range, the skin of a pine, a sky before rain. In pre-Qin texts the character also carries the sense of grey-black and of hair turning white with age, so the colour is bound up with distance and with time rather than with a specific object. It is one of the best neutrals in the palette: cooler than brown earth, softer than true black, and able to hold a page without pulling it in any direction.

Long-form note for international designers — how the color was read historically and how to use it today
Cultural noteGreen = life, spring, jade. CAUTION: 'green hat' (绿帽子) is an insult — avoid green hats on people.
苍色 — 草木苍翠
Fig. 01草木苍翠CC0 · Matthew Smith whale · Wikimedia Commons
04

International references

国际色号案例
watercress
#748C69 · ΔE 1.8 (CIEDE2000)
Pantone — same value as the specimen above

Reference only, not color management. The Pantone entry is the same value listed in the specimen table above, from an unofficial dataset — verify against official swatches before production. A brand card appears only when that brand color falls within ΔE 5 (CIEDE2000) of this shade; names and colors are trademarks of their respective owners, photos are free-licensed stock (Pexels) chosen for that shade — see each card; no affiliation or endorsement implied.

05

Same family

同色系
Green family14 colors
Pea Green豆绿Willow Green柳绿Bamboo Green竹青Scallion Green葱绿Pine Green松花绿Patina Green铜绿Jade Teal青碧Jadeite碧色Malachite石绿Fresh Grain Green青粲Pale Kingfisher翠缥Human Reed人籁Water Dragon Chant水龙吟Eggshell Green卵色
Pantone/CSS values are nearest perceptual matches (OKLab distance), not official color codes.
YIVA Digital · China Color Intelligence. 161 colors in the library, classical names in nine color families.