128
No. 128 / 161System B · Solar terms · Autumn Equinox

Mugwort

Family
Green · 绿
System
B Solar-term sets · 节气色
Solar term
Autumn Equinox 秋分 · Turning 转色
Evidence
Ancient-text attestation

冰台

Bīng Tái
Mugwort
转
#BECAB7
OKLCH 0.824 0.029 133.8
冰台 Mugwort — original illustration
Autumn Equinox · Turning秋分 · 转色

““Bīngtái” is a classical name for mugwort, the Artemisia of ritual and medicine. A greyed, sage-green.”

「冰台」是艾草的古典别称,用于礼俗与药用。含灰的鼠尾草绿。

01

Color values

色值
HEX#BECAB7
RGBrgb(190, 202, 183)
HSLhsl(98, 15%, 75%)
OKLCHoklch(0.824 0.029 133.8)
CMYK6, 0, 9, 21approx.
CSS nearest ≈
silver
#C0C0C0
Pantone FHI/TCX ≈
bok choy
#bccab3

Nearest perceptual match (OKLab). Pantone value is from an unofficial dataset — approximate; verify against official swatches before production. A CSS nearest match is shown only when it is perceptually close.

02

Provenance

意象与出处
Solar term
秋分 · Autumn Equinox
Imagery
“Bīngtái” is a classical name for mugwort, the Artemisia of ritual and medicine. A greyed, sage-green.
Origin
Mugwort was burned to drive off illness and hung at festivals. As the turning colour it gives the equinox a herbal, slightly dusty green — the term’s celadons acquiring a savour.
Source
Yuan Zhen, “Autumn Equinox” — “the water-clock still runs shallow; the season turns.” (turning colour of 秋分.)
System
B Solar-term sets · 节气色
Evidence
Ancient-text attestation (attestation > artifact > compilation > approximation)
Classical source

The water-clock still sounds in the shallow night; the season nears the Autumn Equinox.

Yuan Zhen, 'Autumn Equinox'

"漏钟仍夜浅,时节欲秋分。" 元稹《秋分》

03

Culture & usage

文化与应用

Mugwort turns Autumnal Equinox, named for the aromatic herb used in medicine and in midsummer ritual, and it is the deepest and most herbal green in the term. Its slight greyness suggests dried rather than growing foliage, which fits the equinox's shift toward the darker half of the year. A good, characterful green for wellness and craft brands.

Long-form note for international designers — how the color was read historically and how to use it today
Cultural noteGreen = life, spring, jade. CAUTION: 'green hat' (绿帽子) is an insult — avoid green hats on people.
04

International references

国际色号案例
bok choy
#bccab3 · ΔE 1.6 (CIEDE2000)
Pantone — same value as the specimen above

Reference only, not color management. The Pantone entry is the same value listed in the specimen table above, from an unofficial dataset — verify against official swatches before production. A brand card appears only when that brand color falls within ΔE 5 (CIEDE2000) of this shade; names and colors are trademarks of their respective owners, photos are free-licensed stock (Pexels) chosen for that shade — see each card; no affiliation or endorsement implied.

05

Same term

同节气
Autumn Equinox · opening · succeeding · turning · combining4 colors
Opening · Eggshell Green起 · 卵色Succeeding · Reeds承 · 葭菼Turning · Mugwort转 · 冰台Combining · Ancient Green合 · 青古
Pantone/CSS values are nearest perceptual matches (OKLab distance), not official color codes.
YIVA Digital · China Color Intelligence. 161 colors in the library, following the opening · succeeding · turning · combining (起承转合) reading of each of the 24 solar terms.