Half-Seen
半见
Bàn Jiàn
““Bàn jiàn” is to see only half — a yellow so pale it is barely present, glimpsed rather than shown.”
「半见」即只窥其半——淡得几乎不存在的黄,若隐若现。
Color values
色值Nearest perceptual match (OKLab). Pantone value is from an unofficial dataset — approximate; verify against official swatches before production. A CSS nearest match is shown only when it is perceptually close.
Provenance
意象与出处Classical sourceWater begins to freeze, the ground begins to harden, the pheasant enters the great water and turns to a clam.
Book of Rites · Monthly Ordinances"水始冰,地始冻,雉入大水为蜃。" 《礼记·月令》:立冬之日,水始冰。
Culture & usage
文化与应用Half-Seen opens Start of Winter, and the name describes winter light itself — colour glimpsed at a low angle, more tone than substance. It is a pale, slightly green yellow, the yellowest point of a term whose palette drifts between yellows and whites. Use it as a light, slightly cold ground for winter design, and pair it with greys rather than warm neutrals.
International references
国际色号案例Reference only, not color management. The Pantone entry is the same value listed in the specimen table above, from an unofficial dataset — verify against official swatches before production. A brand card appears only when that brand color falls within ΔE 5 (CIEDE2000) of this shade; names and colors are trademarks of their respective owners, photos are free-licensed stock (Pexels) chosen for that shade — see each card; no affiliation or endorsement implied.
